I've been looking at some methods to create glassy or curved corner buttons. Most of the method use at least two background images, one for the link and one for a <span> around the link text. (similar to this: http://wiki.mediamilan.com/index.php/2010/05/tutorial-on-creating-expandable-css-buttons-with-one-single-image/)
However, the menu currently doesn't have a span around the link text to use for this method.
Is there a simple way to inject such a span? Or, has anyone here implemented a different method using Thematic?