ThemeShaper Forums » Thematic

[closed]

Problems with Catalan translation of Thematic Child Theme

(2 posts)
  • Started 8 years ago by alberto
  • Latest reply from alberto
  • This topic is resolved
  1. Hi all,

    I'm Alberto Barajas from Barcelona (Spain).

    I'm trying to translate a Thematic Child theme to Catalan language, but I can't and, I don't know find the problem.

    Following are the steps I've used to make the translation:

    1) Change the WordPress Languages to Catalan in the wp-config.php. It Works and the admin area are translated to catalan.
    2) With Poedit make po / mo files for catalan , with the correct name (ca_ES.po / ca_ES.mo) and upload to: /thematic/library/languages folder.

    After these steps the Thamatic also shown in English. If I change the WordPress language to Spanish, the Spanish translation works ok.

    I've cannot used the pot template file to make the catalan po because the Poedit shows an error message and I cannot edit. I've used the po flie of the Spanish translation to make the catalan. I'm not sure if this could be the problem.

    Also, I'm not sure if the catalan po and mo files must be uploaded in the language folder of the Thematic template, or in the root folder of the child theme (I've tried but with the same result).

    Note, the Spanish mo and po files for Thematic works well.

    I've read a lot of post regarding the localization in the forum, but I think I'm making something wrong and I don't know what is it . :(

    Any help about it would be very apreciated.

    Thanks in advance and, please, sorry, my english level is horrible.

    Regards!

    Alberto.

    Posted 8 years ago #
  2. Hi again...

    Well, finally I've could use the .pot file (the error open the pot fiel was in OS X, I've downloaded the Poedit in Windows and I've been able to generated a .po file).
    Then I've generated the new catalan translation and, upload to the /tehamtic/library/languages folder and... boilĂ : it Works!!

    Only have one problem with the line number 153 of the .po file. When I make the translation of this line and try to save the po file, appear an error message.

    If you are interested in the po file of Thematic in catalan language, please tell me!! (alberto and abarajas dot com)

    Thansks for all!!!

    Alberto.

    Posted 8 years ago #

RSS feed for this topic

Topic Closed

This topic has been closed to new replies.