hi again, it's me and my problems :)
i have tried to translated to spanish the theme using the thematic.pot as base an.po, and then the .mo with the PoEdit . I know where to put the file and active it but, the special thing is that i need to show the name of the widgets showed on the page in four languages.
I have done it with the categories, now shows "categories | categorías | categories | categoriehttp". You can see it on my page://www.lacomunitatinconfesable.org/
But i can't find the "recent posts" ore the "tags" on the .po file, to do the same how can i add it ore where to edit it.
I think my only option is to edit the php files, but i don' know wich