ThemeShaper Forums » Thematic

[closed]

Translation to PortugueseBR

(8 posts)
  • Started 5 years ago by barroca
  • Latest reply from theorib
  • This topic is not a support question
  1. Hello,

    my little contribution to Thematic - translation to portuguese BR. Both [mo and po files] is in zip.
    All the best
    joao barroca

    http://dc17.4shared.com/download/68070032/d3792b6a/thematic_ptbr.zip

    Posted 5 years ago #
  2. Hi,

    .. and which one should I include?? :-)

    Would be great if both of you could work on one translation.

    Cheers,

    Chris

    Posted 5 years ago #
  3. i started off of his, made updates and a couple of suggested corrections. so you want to include the most recent one, mine.

    Posted 5 years ago #
  4. OK .. will do.

    Thanks a lot for your help!!

    Cheers,

    Chris

    Posted 5 years ago #
  5. Committed to the SVN Repository revision 533.

    Posted 5 years ago #
  6. Hi all,

    I'm developing a small Thematic based website in Brazilian Portuguese and though I didn't check all possibilities extensively, I have so far encountered one small error (a missing space) and one part of the Thematic output which hasn't been translate at all.

    I would like to help polishing the pt_BR translation (I was born in Brazil so I'm a native speaker).

    I never dealt with translation files so I could just point out the changes or I may learn how to do it as I'm a quite fast learner.

    best,

    Theo

    Posted 4 years ago #
  7. Ok I already searched and sort of learned how to do it using Poedit :)

    I Had a thorough look into the pt_BR file on Thematic and found quite a few errors and string translations that could be improved.

    I also translated strings that were not on the current pt_BR files (which were probably added to the latest Thematic POT file).

    Let me know if I can help with this...

    best,

    Theo

    Posted 4 years ago #

RSS feed for this topic

Topic Closed

This topic has been closed to new replies.